Hoa cúc vàng hơn trong nắng hanh

Tranh của họa sĩ Lê Trần Thanh Thủy

Hoa Rù Rì

Những ngày trong quân ngũ

Tôi gặp hoa Rù Rì

Hoa nở dọc lối đi

Hai bên bờ sông suối.

Lâu rồi tôi tiếc nuối

Không được ngắm Rù Rì

Theo mỗi bước quân đi

Tôi trở về thành phố.

Miền Đông lúc gian khổ

Lính phải hái rau rừng

Lội qua suối qua bưng

Đói trên từng cây số.

Sông Bé ơi có nhớ

Hoa nở rộ tháng nào

Rù Rì đẹp thanh tao

Tôi gõ vào bộ nhớ!

Đầu thu

Những ngày đầu thu trời rất xanh

Dòng sông thiêm thiếp ngủ ngon lành

Hàng cây mới chớm mùa thay lá

Hoa cúc vàng hơn trong nắng hanh.

Mông Cổ ngày đầu thu

Trước khi vào lều bạt

Em nói nhỏ với tôi:

“Anh bước từ chân phải

và khoan khoan hãy ngồi”.

Vào những ngày lễ lớn

Quỳ gối khi chào mời

Lúc nâng ly chúc rượu

Chỉ chạm nhẹ mà thôi.

Trang phục và quà tặng

Chọn những gì tinh khôi

Màu trắng ai cũng thích

Mong may mắn suốt đời.

Con gái dân du mục

Không bao giờ thích ngồi

Suốt ngày trên lưng ngựa

Huống hồ là con trai.

May mắn nhờ thuộc bài

Tôi cầm cương lên ngựa

Như một chàng kỵ sĩ

Cùng em phi đường dài.

Em đưa tay khen tặng

Thảo nguyên hồng ban mai!

Cành ô liu và số phận con người

Sông Jordan Chúa Jesus rửa tội

Trước khi bị đóng đinh thập tự giá trên đồi

Jerusalem đêm ấy mưa rơi

Thành phố cổ lâu rồi không ngủ.

Gặp một loài hoa

Tôi gọi hoa trinh nữ

Thách thức khô cằn cứ thế mà tươi

Những cành ô liu và số phận con người.

Lịch sử đau thương

Người Palestine phải đuổi khỏi nhà

Chim mỏi cánh đậu trên cây thánh giá

Tổ quốc trong trái tim mình sống phải tha hương.

Thành phố Ramallah trên các ngả đường

Chiếc chìa khoá là biểu tượng thiêng liêng

Ngôi nhà và đất nước Palestine có chủ

Tổ quốc lâm nguy nhưng vẫn còn ngôn ngữ.

Palestine thân yêu

Tiếng Arap còn đất nước sẽ hồi sinh!

———-

Chìa khoá là biểu tượng của hy vọng và khát khao trở lại ngôi nhà và vùng đất họ đã bị xua đuổi.

(vanvn.vn)