Vĩnh cửu

Gió từ mặt sông thổi qua triền tháp

Chiều sắt se buồn như gốc sồi già

Bạch dương rì rào kể chuyện cũ nước Nga

 

Câu chuyện đã khác xưa và hình như con người cũng khác

Đại lộ tôi qua chưa kịp biết tên

Dòng người đi vội vã không quen

Nhưng Tử đinh hương vẫn trắng và Thanh lương trà đỏ

Phong cầm du dương trên phố cổ Arbat

Vẫn là giai điệu cũ

Tranh Levitan vẫn vàng thắm trời Nga

 

Nhạc cất lên trước tượng đài Người lính Vô danh

Ánh trăng vàng chiếu khắp thôn làng

Chiến trường không còn tiếng súng xưa hờn oán

Giờ này anh về đâu hỡi người bạn cùng binh đoàn…

Người lính Nga muốn mỉm cười với tôi nhưng đành lặng im

Bởi anh đang bồng súng nghiêm trang trên bục danh dự

Người lính ấy hay Hồng Quân xưa cũ

Tôi đã gặp trong trang sách Phadeev, Pholevoi hay Erenburg

 

Chuyện đã khác xưa rồi con người cũng khác xưa

Nhưng bạch dương vẫn xanh và lá phong vẫn đỏ

Đàn chim sẻ vẫn nô đùa bên cửa sổ

Những bức tường Kremlin vẫn loang lổ màu rêu

Gió vẫn thổi mùi hương táo xanh táo đỏ

Chuông thánh đường Basil vẫn du dương hoang liêu

 

Khoảng khắc ấy Matxcơva, tôi chợt hiểu

Dù chỉ một lần thắp

Ngọn lửa Vĩnh cửu không bao giờ tắt

Dù chuyện đã khác và hình như con người cũng khác

 

U.T.B